您可能还记得我去了 8月23日凌晨4点购物高尔夫杂志。那是关于什么的?在该周的新刊中,有一篇专题文章 每周高尔夫文摘 关于安德鲁·麦克丹尼尔(Andrew McDaniel)。

通过查看照片,可以了解本文的要旨。但是我没有意识到它涉及到如此详尽的细节,并且用英语延伸得如此之长。感谢译者上野幸男(Yukio Ueno),Andrew McDaniel(福冈市Keya GC的助理总经理兼高尔夫球场总监)的这份个人简介从9月4日发行 每周高尔夫文摘 现在提供英语版本。

下载英文文章

这篇文章使这个周末读起来很有趣。日本是仅次于美国的世界第二大高尔夫市场,但人们对此有很多误解,很少有外国人在日本从事高尔夫球场维护工作。这篇标题为“蓝眼睛的绿色老板”的文章,从日本的角度介绍了美国人在日本担任绿色老板的情况。在日本,负责高尔夫球场护理的人被称为“果岭管理员”。在美国,与之相当的职位是高尔夫球场总监。

安德鲁(Andrew)和另外2名GK

日本媒体先前关于安德鲁的文章称他为“黑风 守护者。”在这篇“蓝眼睛的绿人”文章中,作者,安德鲁和每天与他一起工作的人的评论中都有一个有趣的观点。